Mirdza Karmena Zariņa
08.01.1922 – 17.09.1997
Mirdza Karmena Zariņa (1922–1997) – pedagoģe, tulkotāja. Tulkojusi daiļliteratūru no vācu valodas, mācījusi latviešu valodu un literatūru vairākās skolās Talsos un apkārtnē, kā arī vācu valodu Latvijas Universitātē.
Birth time/place
08.01.1922
Rīga
Place/time of death
17.09.1997
Talsi
Personal information
Rakstnieka Kārļa Zariņa meita. Pateicoties Mirdzai Zariņai tiek izdots Kārļa Zariņa romāns "Kāvu gadi" (1997). Studiju biedrs Latvijas Universitātē Baltu filoloģijā – rakstnieks Kārlis Zvejnieks, ar kuru uzturējusi kontaktus arī pēc studijām un Kārļa Zvejnieka emigrācijas uz Ameriku. Pēc māsas Aijas nāves dzīvo noslēgtu dzīvesveidu, ne ar vienu daudz nekontaktējas.
Professional activity
Pirmā publikācija1967: Volfganga Borherta "Pa garu garu ceļu" tulkojums no vācu valodas ("Literatūra un Māksla", 16.12.1967).
Tulkojumi no vācu valodas1985: Ervīns Štritmaters "Šulcenhofas krikumu kalendārs" (Liesma).
1988: Jurijs Brezans "Tēva portrets" (Liesma).
1992: Krista Volfa "Kasandra" (Liesma), tulkojums kopā ar Andu Plēsumu.
Affinities
Kārlis Zariņš - Father
Kārlis Zvejnieks - Study mate
Occupations
Education
–1940
Riga City Gymnasium No. 2
Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga
–1935
Rīgas pilsētas 16. pamatskola
1940–1942
Faculty of Philology and Phylosophy, UL
Raiņa bulvāris 19, Rīga
Nepabeigtas romāņu filoloģijas studijas.
1947–1951
Faculty of Philology and Phylosophy, UL
Raiņa bulvāris 19, Rīga
Baltu filoloģijas studijas.
Working place
1945–1960
Talsi State Secondary School
Skolotāja.
1960–1967
Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte (1958–1990)
Svešvalodu fakultāte, Vācu filoloģijas katedra.
1967–1977
Talsu 2. vidusskola
Literatūras skolotāja.
1977–1978
Laucienas astoņgadīgā skola
Buried
1997
Meža kapi